Les relations culturelles italo-égyptiennes

Ces jours-ci sont particulièrement importants pour la soi-disant « Diplomatie Culturelle » entre l’Italie et l’Égypte, moyennant aussi des visites politiques au plus haut niveau. J’ai donc pensé de profiter de notre excellente collaboration avec « le Progrès Égyptien » pour faire le point sur les relations entre les deux Pays dans ce secteur.

Les relations culturelles Italo-égyptiennes sont réglées par des Accords de Coopération Culturelle et des Accords de Coopération Scientifique et Technologique qui ont été plusieurs fois renouvelés depuis la moitié du siècle dernier.

Les collaborations culturelles sont nombreuses et elles impliquent des secteurs multiples. La présence culturelle italienne en Egypte est considérable, non seulement dans le secteur de l'enseignement de la langue, mais aussi pour l'organisation d'expositions, d’événements culturels, de concerts, ainsi que pour les activités et les collaborations institutionnelles qui se produisent régulièrement entre les organismes et les centres des deux Pays. Une attention toute particulière est dédiée au secteur de la valorisation et la conservation du patrimoine culturel et archéologique.

Le principal organe de la stratégie culturelle en Egypte est l'Institut Italien de Culture (IIC), dont le siège est au Caire. Cet Institut a une importance régionale, en étant son Directeur (et votre serviteur) aussi le Coordinateur des activités culturelles italiennes dans le Moyen-Orient. L'institut comprend donc aussi un Centre Archéologique Italien, dirigé par Giuseppina Capriotti, une égyptologue experte, qui a également le siège au Caire.

L'institut organise ou co-organise en moyenne 150 événements culturels par an. Le Directeur de l’Institut se sert de son rôle de Conseilleur Honoraire de la Maison de  l’Opéra du Caire pour le choix et le co-financement de musiciens, de chanteurs et de danseurs italiens.

L’institut a aussi une Convention avec le Centre Culturel Copte pour des projets sociaux et pour des initiatives artistiques; il collabore avec le Festival du Cinéma du Caire et d'Alexandrie pour les festivals de films italiens. Parmi les nombreuses initiatives périodiques d’un grand intérêt et de succès, on distingue la Semaine de la langue et culture italienne (le mois d’Octobre de chaque année) et la participation italienne à la Foire internationale du Livre du Caire qui ont lieu régulièrement.

Dans le domaine de la coopération académique, des accords de Collaboration ont été signés avec des Centres de Recherche divers (Consiglio Nazionale delle Ricerche, Centre Italien de Recherches Aérospatiales, Centre de Recherches en Agriculture)  et des Universités italiennes; dans ces jours,  environ 600 jeunes étudiants égyptiens sont en train de s’inscrire aux universités du Beau Pays, en constituant une "force jeune" sur laquelle l'Italie compte beaucoup.

Certains programmes de collaboration bilatérale s’encadrent  dans le soi-disant Procès de Catane, destiné à la réalisation d'un réseau méditerranéen de centres d'excellence pour la haute formation et la recherche et au développement d'un système d'enseignement à distance étendu pour couvrir toute la région méditerranéenne. Dans ce domaine, on signale  l'expérience positive acquise au cours de la collaboration entre 31 universités de 11 pays euro-méditerranéens pour la réalisation du projet communautaire Med Net Université, qui a permis de réaliser un network technologique et il a jeté les bases pour la création d'une Université Euro-méditerranéenne à distance (UNIMED).

Ce projet  coordonne l'Université Télématique Internationale UNINETTUNO, qui comprend parmi ses cours, des enseignements on-line, dont les étudiants de la région peuvent se servir, en quatre langues dans diverses disciplines.

Dans plusieurs universités égyptiennes se sont constitués des 'Espaces Italie', coordonnés par l'Institut et dédiés à l'étude de la langue et de la culture italienne. Un Accord-cadre a également été conclu  avec l'Université pour Étrangers de Pérouse et le Conseil Supérieur des Universités de l'Egypte, pour la formation des professeurs de langue et culture italienne déjà présents dans les Universités égyptiennes.

Dans les Universités égyptiennes il y a actuellement cinq maîtres de conférence d’Italien, qui assistent les professeurs égyptiens dans l'enseignement académique à presque 9.000 étudiants dans tout le territoire égyptien. Les instituts secondaires égyptiens dans lesquels l’enseignement de l'Italien est prévu, sont environ 300, pour des dizaines de milliers des élèves.

Tout ce qui précède  montre une grande réalité de coopération et d'amitié entre l'Italie et l'Egypte, fortifiée par les initiatives du soi-disant «Système Italie».