Une nouvelle pièce de Said Haggag

Traduit par : Dr Nesrine Choucri

Saïd Haggag est l'un des plus importants dramaturges en Egypte et dans le monde arabe dans la génération des années 90. Il a remporté un nombre de prix dans le domaine du théâtre en Egypte et dans le Monde arabe. Parmi ces prix, on peut citer entre autres celui de Mohamed Taymour pour la créativité théâtrale ainsi que le prix attribué aux jeunes dramaturges par le Conseil Suprême de la Culture. Il a également publié un grand nombre d'œuvres théâtrales en Egypte et dans le Monde arabe. Il est considéré comme étant l'un des moteurs de la vie culturelle, notamment parmi les dramaturges de sa génération. Sa dernière pièce est "Dans l'attente" jouée sur les planches du théâtre "Al-Taliaa", relevant de la Maison artistique du théâtre. Ladite pièce est mise en scène par Hamada Choucha et interprétée par Ahmed Sélim, Yassef Ezzat, Fikri Sélim, Bassem Qénaoui, Mohamed Saïd et Mariam Hani.

Saïd Haggag a assuré : "L'attente est une obsession humaine partout dans le monde. Tant que l'être humain est en vie, il aspire à une vie meilleure", ajoutant que le bonheur est le paradis perdu sur Terre. "C'est le bonheur qui constitue l'attente que recherche les adultes et les enfants, les hommes et les femmes partout et à toute époque", a-t-il ajouté. Et de renchérir que cette pièce de théâtre est ainsi universelle et sera comprise à n'importe quelle époque. Certains pourraient établir un parallèle entre cette pièce de théâtre et "En attendant Godot" de Samuel Beckett, il faut savoir qu'il y a une véritable divergence : l'école de l'absurde de Beckett est penché vers le pessimisme alors que cette pièce de théâtre met en lumière l'importance de l'espoir et de garder constamment l'espoir dans l'avenir.

La pièce de théâtre commence par un spectacle musical entre Azouz (Ahmed Sélim) et sa servante Godo (Mariam Hani). En effet, la pièce commence par la tristesse qui s'accapare de l'homme alors qu'il cherche à se réaliser et qui garde l'espoir de le réaliser.

La pièce de théâtre soulève une question importante : peut-on réaliser les rêves de ceux qui demeurent inactifs et qui attendent?

A mon avis, le metteur en scène Hamada Choucha a su faire parvenir le message avec beaucoup d'excellence et de minutie. La musique a contribué à créer une ambiance particulière. "Dans l'attente" est une pièce de théâtre à ne pas manquer.