1. Accueil
2. Chronique et Analyse
3. Torathna ou notre patrimoine, d’une pierre deux coups

Torathna ou notre patrimoine, d’une pierre deux coups

Il ne s'agit pas d'une simple exposition annuelle pour commercialiser des produits locaux. Torathna est bien plus que cela. Elle reflète la vision du Président Abdel-Fattah Al-Sissi depuis son arrivée au pouvoir. Une vision qu'il a répétée à maintes reprises et qui touche plusieurs secteurs de la vie ainsi que de nombreuses catégories sociales. Elle peut se résumer en ces mots : autonomiser les jeunes et la femme, relancer l'industrie nationale qui reflète la spécificité de la main-d'œuvre égyptienne. 

 

 

 

Du 10 au 15 octobre, tel est le rendez-vous que nul n'a voulou manquer cette année. Un moment agréable pour aller découvrir les produits aux mille et une couleurs et goûts de Torasna. Il ne fait ni chaud, ni froid. La majorité des écoles n'ont pas repris: donc c'est le temps parfait de faire une petite escapade en plein air avant de se laisser ensorceler par les pavillons de ladite exposition. Rien de plus magique. Toutefois, cette ann2ée, un seul défi: le covid-19. Alors, pas d'autres options masques à la main et gel hydroalcoolique. 

Le Président Abdel Fattah Al-Sissi, a inauguré samedi l'exposition artisanale baptisée « Notre patrimoine », organisée par l'Agence de développement des petites et moyennes entreprises (PME). L'exposition « Notre patrimoine » est l'une des plus grandes expositions spécialisées dans le domaine de l'artisanat et du patrimoine, avec plus de 600 exposants provinciaux et des associations de la société civile. 

Le Président Al-Sissi a encouragé les exposants et les entrepreneurs à développer et à augmenter leur production, afin de créer de nouveaux emplois et de transférer leur expertise technique et industrielle à de petits artisans, a déclaré le porte-parole de la présidence, Bassam Radi. 

Le chef de l'État a ordonné d'offrir tout l'appui nécessaire aux industries et aux métiers de l'artisanat, de soutenir la vente des anciens produits égyptiens, à travers cette exposition en vue de porter haut le label de la production locale, a déclaré le porte-parole de la présidence Bassam Radi. 

Aider les jeunes d’Égypte à acquérir les compétences requises est nécessaire pour leur bien-être. Une main-d'œuvre qualifiée est un fondement important pour une croissance économique durable. Les pays qui investissent massivement dans le capital humain possèdent généralement la plus forte croissance. Plus d'un quart des Égyptiens sont dans le groupe d'âge des 15 à 24 ans. 

 

Chaïmaa défie son handicap

En entrant à l'Expo, elle nous accueille avec son sourire, travaillant avec le crochet dans sa main. Chaïmaa Saïd est l'une des exposantes. Elle défie son handicap avec le fil et l'aiguille. L'Expo « notre patrimoine » n’a pas oublié les personnes ayant des besoins spécifiques. 

Chaïmaa Saïd maîtrise l'art du crochet et participe pour la  première fois à l’exposition patrimoniale avec un pavillon et un petit espace, mais elle souhaite y participer chaque année, notamment avec le grand soutien gouvernemental qu'elle a obtenu et la visite du Président Abdel Fattah Al-Sisi. 


Le Progrès Egyptien, lors de sa tournée à l'exposition notre patrimoine, a rencontré Chaimaa, âgée de 28 ans, titulaire d’une licence de philosophie. Elle déclare : « L’exposition est pour moi une opportunité pour présenter mes produits au crochet. C'est une chance offerte psar notre tendre Président Al-Sissi ». Et d’ajouter que la ministre de l'Industrie et du Commerce, Nevine Gamea, l'a soutenue et l’a incitée à participer, surtout qu’elle vient du gouvernorat d'Alexandrie, et qu’elle devait faire face à des obstacles. « Je suis très optimiste. Ma présence ici à l'exposition, sera pour moi un motif l’an prochain ». 
Chaimaa Saïd, qui a des capacités spéciales, pense que les participants ont de très bons produits. « Cela m’incitera à me développer davantage. Je pense que l’année prochaine j’aurai une plus grande place ici », dit-elle. Et d’ajouter : « J’ai un handicap, des mouvements involontaires dans tout le corps. La rencontre du Président m'a donné beaucoup d'espoir et de détermination ».  

 

Sinaï 

La robe traditionnelle des femmes du Sinaï attire les visiteurs. L'héritage du Sinaï orne l'exposition « Notre patrimoine ». La robe du Sinaï a attiré les visiteurs de Torathna. Le Progrès Egyptien a rencontré Aya Tawfiq, une fille du Sinaï qui étudie en première année à la Faculté de commerce, Université d’Al-Arish. Aya déclare : « L'association du développement de la femme au Nord du Sinaï a participé à l’exposition avec ses produits : abayas, sacs et produits à base de plantes, tels que le thym, le dagua, en plus des pâtes du Sinaï, et tous les objets artisanaux et accessoires ». Elle ajoute : « Notre patrimoine est l'une des expositions importantes auxquelles je participe. Les gens ici sont satisfaits de notre travail et le mouvement d'achat et de vente est très actif. Le produit le plus populaire que je trouve est le masque du Sinai fait main. C’est un facteur qui attire les visiteurs. Des femmes de notre atelier travaillent sur cette robe, le travail est partagé entre les femmes, c'est un travail collectif. Une robe peut prendre un mois ou un mois et demi de travail. Dans le temps, la femme sinaïtique devait porter la robe arabe, mais aujourd'hui, les choses ont changé. Il est possible de la porter le jour de son mariage comme sorte de changement ». « Ce n'est pas la première fois que je participe à des expositions. Je m'adresse aux femmes du Sinaï et je leur dis : soyez fières de votre héritage et de votre patrimoine culturel », conclut Aya Tawfiq. 

 

Damiette 

La Chambre de Commerce de Damiette département des Meubles a participé à un pavillon spécial avec des expositions de meubles de Damiette auxquelles ont pris part 35 jeunes fabricants de meubles. 

Plus de 600 projets et exposants de tous les gouvernorats d'Egypte ainsi que des ministères et des agences concernés par le développement des petites entreprises, ont participé à l'exposition, où ils ont présenté une grande variété de produits artisanaux qui caractérisent chacun des gouvernorats de la république comme les objets en argent et en cuivre, les verreries, les coquillages, l’osier, les meubles d’Akhmim et les tapis faits main, les produits en céramique, les accessoires pour femmes, les produits en cuir, et les unités d'éclairage. 

L'exposition a témoigné de la participation du ministère de la Culture représenté par le secteur des arts plastiques, le Centre d'artisanat traditionnel de Fustat, le ministère de la Jeunesse et des Sports, le Conseil national de la femme, et le Conseil d'exportation de l'artisanat. 

 

Des célébrités à Torathna 

La Première Dame d'Egypte, Madame Intessar Al-Sisi a visité l'exposition « Notre patrimoine ». L’épouse du président a déclaré sur sa page Facebook : « J’ai eu le plaisir de participer aujourd’hui à l’exposition des produits artisanaux « Notre patrimoine », qui reflète l’authenticité de la personnalité égyptienne et son caractère unique au monde.

Et elle a poursuivi : « Salutations et remerciements aux mains égyptiennes qui ont excellé dans la conception et la production des différents produits de l'exposition, et pour leur savoir-faire exquis non inférieur à celui de leurs homologues mondiaux ». 

D'autres personnalités de haut rang ont également visité Torathna comme l'ambassadrice Nabila Makram, la ministre d'État à l'Immigration et aux Affaires des égyptiens à l'étranger, Névine gamea, la ministre du Commerce et de l'Industrie et la célèbre femme de médias Nagwa Ibrahim. 

Le général Mahmoud Shaarawi, ministre du Développement local, a également visité l'exposition. Le ministre a inspecté le pavillon du programme de développement de la Haute-Egypte mis en place dans les gouvernorats de Qena et de Sohag et qui comprend 12 exposants de l'île de Shandawil, qui sont des broderies tissées à la main avec des fils d'or et d'argent.